29/05/2011

Saudade..

 Saudade é uma das palavras mais presentes na poesia de amor da língua portuguesa e também na música popular.
 "Saudade", só conhecida em galego e português, descreve a mistura dos sentimentos de perda, distância e amor.
 A palavra vem do latim "solitas, solitatis" (solidão), na forma arcaica de "soedade, soidade e suidade" e sob influência de "saúde" e"saudar" Pode gerar sentimento de angústia, nostalgia e tristeza, e quando "matamos a saudade" geralmente sentimos alegria.


 Uma pesquisa recente entre tradutores britânicos colocou a palavra "saudade" como a sétima palavra de mais difícil tradução. Mas também, não é de estranhar tal "título" não só pelos variados sentidos que o povo lhe dá...
 "Sinto saudades de...." e geralmente segue-se uma referência a um ente querido que partiu, ou uma pessoa importante que está distante, ou alguém com quem nos chateamos...mas também é comum seguir-se um local visitado à muito ou até momentos passados.
 Vários são os sites de frases ou citações conhecidas ou não...e em todos eles há o tema saudade...
Por exemplo:
_"Saudade não quer dizer que estamos distantes, mas sim que um dia estivemos juntos e foi bom de mais." ;
_"A casa da saudade chama-se memória: é uma cabana pequenina a um canto do coração." Henrique Maximiliano
_"A saudade é a luz viva que ilumina a estrada do passado. "
_"A saudade é um lago transparente a reflectir sempre a imagem da pessoa ausente. "
_"O tempo não para. Só a saudade faz as coisas pararem no tempo" Mário Quintana
_"A saudade é um sentimento que quando não cave no coração escorre pelos olhos" Bob Marley
_Temos saudades dos pedaços de nós que ficaram pelo caminho.


 Mas saudade é também o nome de uma planta também conhecida como flor-de-viuva, suspiros roxos, saudade-dos-jardins entre outros. O seu nome científico é Scabiosa atropurpurea e apresenta uma grande variedade morfológica. Distribui-se pela Região mediterrânica e Macaronésia, com exclusão de Cabo verde. Em Portugal distribui-se pelas regiões Centro e Sul do país, surgindo espontaneamente à beira de estradas e caminhos, em zonas com alguma húmidade.

Será mera coincidência então nome dado aquele sentimento que nos invade quando estamos longe de alguém querido?! Será também coincidência que geralmente esse sentimento gere lágrimas?!
 Mas coincidência ou não, aqui deixo algumas imagens dessa planta que eu acho tão bela....

 

3 comentários:

Christophe disse...

Tenho tantas saudades tuas meu amor :$ :$

Amei o post :D

<3 <3 3

Sílvia Reis disse...

Realmente a flor é bonita.
Saudade... um tema que dá pano pra mangas.

Beijinhos
Tenho saudades tuas <3

transparência das asas disse...

presentes para ti no blog :)